OMG

[La Reina de las Nieves]

Узнала о существовании нового модного словечка "кавайный" - в переводе с японского обозначает очаровательный, милый, мягкий, прелестный, пушистый, обожаемый. Это субъективное определение может описывать любой объект, который человек посчитает прелестным. (с) emo.xaaa.ru/kavaynyiy-kavay-kawaii/
Убейте меня. А нельзя просто сказать "очаровательная актриса" или "они оба такие милые"?
Что за бред??

@темы: разное

Comments

[Sentinel.]

во-1, как здорово, что ты снова "вернулась"
во-2, слышала я такое слово уже давно...и, честно говоря, оно как-то меня подбешивает...ощущение японской мультяшности какое-то

[La Reina de las Nieves]

спасибо))
я то возвращаюсь, то пропадаю... но всегда-всегда читаю

честно говоря, оно как-то меня подбешивает...ощущение японской мультяшности какое-то
вот-вот! так мы скоро совсем русский язык забудем.

Извините, что влезаю к вам, я сюда случайно забрел, но полностью с вами согласен. Японцы даже Чебурашку уже на свой манер перерисовали. Это печально. Если все будет продолжаться в том же темпе, то от европейской культуры останутся лишь воспоминания.