читаем на инглише текст. про то, как один мужик в завещании своей собаке оставил 4000 фунтов стерлинглов.
завещание по-английски: will
но!
по мнению нашей англичанки, will - (барабанная дробь) кладбище домашних животных!!!!
дя...
я офигеваю всё больше и больше..
я с ней спорить не стала, подумала, мож у меня с мозгами что.. но о4 сильно удивилась, что кладбище домашних животных в этот текст ну никак не вписывается!
дома проверила в словаре.. у меня с мозгами всё в порядке)))
вывод напрашивается сам собой...
P.S. По мнению той же англичанки, книга Стивена Кинга тоже называется 'will' =) удивительно, но на самом деле везде пишут *pet sematary* =))))) наверное, Стивен Кинг английского не знает!... ))))))))))))